Большой русско-английский словарь - ожидание
Связанные словари
Перевод с русского языка ожидание на английский
ожидание
ср.
1) мн. обыкн. (надежда на что-л.) expectation, looking-for превосходить все ожидания – to exceed/surpass all expectations против наших ожиданий – contrary to our expectations сверх всякого ожидания – beyond (all) expectation в ожидании – in expectation of, pending
2) (процесс) waiting
wait зал ожидания – waiting room томительное ожидание – agonizing suspense томительность ожидания – wearness of waiting
(неизвестность) agony of suspense томиться ожиданием – to be in an agony of suspense трепетное ожидание – anxious expectation
1) мн. обыкн. (надежда на что-л.) expectation, looking-for превосходить все ожидания – to exceed/surpass all expectations против наших ожиданий – contrary to our expectations сверх всякого ожидания – beyond (all) expectation в ожидании – in expectation of, pending
2) (процесс) waiting
wait зал ожидания – waiting room томительное ожидание – agonizing suspense томительность ожидания – wearness of waiting
(неизвестность) agony of suspense томиться ожиданием – to be in an agony of suspense трепетное ожидание – anxious expectation
ожидани|е с.
1. waiting
после долгого ~я after a long period of wating
в ~и чего-л. pending smth.
в ~и переговоров pending the negotiations
в ~и поезда while waiting for the train
~ причала торг. waiting for berth
2. обыкн. мн. (предположение, надежда) expectations
против ~й contrary to expectations
сверх (всяких) ~й beyond all expectations
обмануть чьи-л. ~я disappoint/dash smb.`s expectations/hopes
Рейтинг статьи:
![](http://www.вокабула.рф/assets/images/bookmark.png)
См. в других словарях
1.
с. 1. waitingлихорадочное ожидание — breathless expectation в ожидании (рд.) — pending (d.) в ожидании его возвращения — pending his return сверх ожидания — beyond expectation 2. чаще мн. (надежда на что-л.) expectationобмануть чьи-л. ожидания — disappoint smb. ...Краткий русско-английский словарь
2.
-я, ср.1.Состояние по знач. глаг. ожидать.Им пришлось ждать около часу. Ожидание не показалось особенно тягостным Санину. Тургенев, Вешние воды.Мне пришлось провести несколько часов на пустынном острове Лены в ожидании, пока пронесется снеговая туча. Короленко, Воспоминания о Чернышевском.2. обычно мн. ч. (ожидания, -ий).Предположение, надежда.В ее манере было столько простоты и искренности, что, вопреки ожиданию, мне было легко и свободно. Герцен, Былое и думы.«Вестнику Народной воли» суждено, как видно, во многом и во многом обмануть ожидания своих читателей! Плеханов, Наши разногласия. ...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
![](http://www.вокабула.рф/assets/images/usearch.png)
Вопрос-ответ:
![](http://www.вокабула.рф/assets/images/tag.png)
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15590 | |
2 | 3677 | |
3 | 3581 | |
4 | 3490 | |
5 | 2617 | |
6 | 2596 | |
7 | 2482 | |
8 | 2254 | |
9 | 2240 | |
10 | 2210 | |
11 | 2155 | |
12 | 2073 | |
13 | 2028 | |
14 | 2027 | |
15 | 1956 | |
16 | 1925 | |
17 | 1903 | |
18 | 1850 | |
19 | 1820 | |
20 | 1745 |